Hayot shunday yaralganmi Uzbek tilida 2013 O'zbekcha tarjima kino HD

O'n etti yoshli Travis bir yozda o'rmonda, Shimoliy Karolinadagi uyi yaqinidagi xususiy hududda sayohat qiladi va marixuana daraxtini topib oladi, shundan so'ng u ayiq tuzog'iga tushadi. Bir necha soat tuzoqqa o'tirganidan so'ng, uni mahalliy fermer, uchastka egasi ozod qildi. Biroq, o'sha paytdan boshlab, u endi Appalachilarning kichkina qishloq jamoasi bilan to'yingan yomonliklar haqida xotirjam gapira olmaydi.

Ko'p o'tmay, Travis ota-onasining uyidan chiqib, shahar chekkasida treylerda yashaydigan o'qituvchi Leonard bilan yashaydi, giyohvand moddalarga berilib, Amerika fuqarolik urushi haqidagi jurnallarni o'qiydi. Bu odamlarning taqdiri dahshatli o'tmish va shaharning og'riqli hozirgi holati shafqatsiz jadvalga olib kelganida o'zaro bog'liq bo'lib, unda bir tomondan marixuana bo'lgan dehqon ishtirok etgan bo'lsa, boshqa tomondan mahalliy fuqarolarning aks-sadolarini ajratishda davom etayotgan fuqarolar urushining qonli qirg'ini.

Семнадцатилетний Трэвис однажды летом забредает в лес, на частную территорию около его дома в Северной Каролине, и обнаруживает целую рощу марихуаны, после чего попадает в медвежий капкан. Проведя в ловушке несколько часов, он, наконец, освобожден местным фермером, хозяином делянки. Однако с этого момента он уже не может спокойно относиться к тем порокам, которыми пропитано это небольшое сельское сообщество в Аппалачах. 
Вскоре Тревис уезжает из родительского дома и поселяется у учителя Леонарда, который живет в трейлере на окраине города, балуется наркотиками и читает журналы об американской гражданской войне. Судьбы этих людей переплетаются, когда ужасное прошлое и болезненное настоящее городка приводит к ожесточенному сведению счетов, в котором с одной стороны оказывается замешан фермер с марихуаной, а с другой стороны эхом отдается кровавая резня времен гражданской войны, которая продолжает разделять местное сообщество.